防音ガラスは今のサッシに取り付けられるの？

はい、取り付けることができます。
防音合せガラス「ソノグラス」は既存の一枚ガラスのサッシや複層ガラスのサッシなど、多くのサッシに取り付けることができます。
ただし、ソノグラスを使った複層ガラスや、真空防音ガラス「スペーシア静」は、一枚ガラスのサッシに施工することは困難ですので一度ご相談ください。